Tag Archives: Chiquita

Gallery

Adieu Chiquita

This gallery contains 2 photos.

Today we had to let go of Chiquita. She had been ailing for quite a while, with her kidneys and her liver beginning to fail. I addition to that, the arthritis in her right hind leg was handicapping her more … Continue reading

Video

Chiquita in T-Bone Heaven

Yesterday in Austin at the Hoffbrauhaus we had T-bone steaks, and today Chiquita was having one of the bones … and really enjoying it:

Chiquita im T-Bone Himmel

Gestern in Austin haben wir im Hoffbrauhaus [sic] T-Bone Steaks gegessen und heute hat Chiquita einen der Knochen bekommen und … ihn wirklich genossen:

Image

Chiquita …

… was at the groomers’ today, and that’s what she looks like now:

Chiquita …

… war heute beim “Friseur”, und so sieht sie jetzt aus:

Chiquita

Ain’t I Sweet?!

It was necessary for her to be groomed for 2 reasons: One, she certainly feels more comfy during summer with the hot temps here when her fairly thick coat is off, and second, she had run off two days ago through high grass and was full of stickers. They needed to come off and the only way was to have her professionally groomed. And they did make her look cute, with the bows in her hair, didn’t they?

Es war aus zwei Gründen noetig, dass sie zur Fellpflege ging: zum Einen fühlt sie sich mit Sicherheit besser in unserer Sommerhitze, wenn ihr relativ dichtes Fell runter ist, und zum Anderen war sie vor zwei Tagen ins tiefe Gras ausgerissen und ihr Fell war übersäht von “stickerburrs“, das sind Grassamen, kleine Kugeln nit scharfen Stacheln, die sich überall festsetzen und kaum zu entfernen sind. Die einzige Möglichleit dafür war ein professioneller Hundepflegeservice. Und die haben sie wirklich hübsch gemacht, mit den Schleifen in ihrem Haar, oder?

More about Chiquita here:

Mehr über Chiquita hier: