Category Archives: weather

Texas Temperatures …

… are here again. After it’s now yet been (really) hot hereabouts, we have our first taste of “real” Texas temperatures today. The data for just now:

  • actual temperature [at 3PM]: 96 degrees Fahrenheit
  • feels like: 110 degrees Fahrenheit
  • dew point: 74 degrees Fahrenheit
  • humidity: 55%

The humidity doesn’t look like much, but as warmer air can hold more moisture, it really feels sultry. A somewhat better yardstick is the dew point. Anything above 60 degreesFahrenheit makes you feel uncomfortable. So, with the dew point at 74 degrees Fahrenheit, it is really, really uncomfortable.

Texanische Temperaturen …

… sind wieder da. Nachdem es bisher noch nicht richtig heiß war, haben wir heute unseren ersten Vorgeschmack auf “echt” texanische Temperaturen bekommen. Die Daten für heute:

  • aktuelle Temperatur [um 15 Uhr]: 35,5 Grad Celsius
  • gefühlte Temperatur: 43,3 Grad Celsius
  • Taupunkt: 23,3 Grad Celsius
  • Luftfeuchtigkeit: 55%

Die Luftfeuchtigkeit sieht eigentlich ja gar nicht nach so viel aus, aber da wärmere Luft deutlich mehr Wasser speichern kann, fühlt es sich wirklich schwül an. Ein etwas besserer Maßstab ist der Taupunkt. Alles über 15 Grad Celsius fühlt sich unangenehm an. So ist es nun, mit einem Taupunkt von 23 Grad Celsius, wirklich sehr, sehr unangenehm.

Aside

Yesterday I had the air-conditioning on, and today it’s the central heating I have on! Wetter!!! Gestern war es noch die Klimaanlage, die ich an hatte, und heute ist es schon wieder die Heizung!

Gallery

Another Downpour

This gallery contains 7 photos.

Yesterday morning we had another downpour, of nearly the same amount [2.6 inches], but in a shorter time [ca. 3 hrs] than on May 3, and consequently the creek rose faster [especially as the soil in the catchment area was … Continue reading

Gallery

The Clip I Forgot …

… to add to my previous video of our recent thunderstorm. Der Clip, den ich vergessen habe, … meinem Video von unseren Gewitter neulich hinzuzufügen. Just now I found out the I had one more clip but had forgotten to … Continue reading

Gallery

Thunderstorm 2019-05-03

This gallery contains 3 photos.

Yesterday, as I already mentioned here [“In Koblenz …“], we had quite a thunderstorm, with some hail in it, and lots of rain. We got 2.7 inches here at the house, in just about 4 to 5 hours. A downpour … Continue reading

Gallery

In Koblenz …

This gallery contains 1 photos.

… fühlte ich mich heute. “Koblenz” kommt doch von Lateinisch “Confluentes”, also (der) “Zusammenfluss” (zweier Ströme), und genau das hatten wir hier beim Unwetter heute Nachmittag: einen Zusammenfluss zweier Ströme [wenn auch nicht der Mosel und des Rheins wie in … Continue reading

Gallery

A Short But Heavy Downpour

This gallery contains 1 photos.

Ein kurzer aber heftiger Regenguss This is what it looked like on the patio and in our back yard: So sah es auf der Terrasse und im Garten hinter dem Haus aus: And here’s a short video of it: Und … Continue reading

Aside

… and a beneficial one at that: 0.7″ during the night. Look at the rain gauge: Hurrah, wir hatten Regen, … … und sogar gut-tuenden: immerhin 17,7 Millimeter sind in der vergangenen Nacht heruntergekommen, wie der Niederschlagsmesser zeigt:

Aside

… und gebar ein Mäuslein, wie man so sagt. Für die vergangene Nacht hatte es eine Unwetterwarnung für einen großen Teil von Texas, Hill Country eingeschlossen, mit möglichen starken Tornados ebenso wie Hagel mit großem Durchmesser, und was war? – … Continue reading

Gallery

While We Were Gone …

This gallery contains 8 photos.

… to the Balloon Fiesta in Albuquerque/NM [more about that later, once I have managed to sorth through and edit tons of pictures], there was quite a lot of rain in our area here [for October 15 the official rain … Continue reading