Category Archives: spring

Gallery

Spring Time – Garden Time

This gallery contains 12 photos.

With the warmer weather we were having lately, all things green have really started to grow, and thus garden work has been on the agenda for the last week and a half, starting with the planting of the Bradford Pears … Continue reading

Gallery

Spring Is Here

This gallery contains 7 photos.

Now spring has certainly arrived: blue cloudless sky, brilliant sunshine, a slight breeze, and 85 degrees. And the garden is starting to show it: Der Frühling ist da Jetzt ist er wirklich angekommen, der Frühling: ein blauer, wolkenloser Himmel, strahlender … Continue reading

It’s Summer …

… Time. Well, it definitely is, @ 48 degrees and overcast with a slight drizzle, not summer – not even spring yet. But the night was shortened by one hour, as all clocks were moved forward one hour at 2 AM this morning.

Es ist Sommer …

… zeit. Aber es ist ganz bestimmt, bei 9 Grad, bedecktem Himmel und leichtem Nieselregen, kein Sommer – noch nicht einmal Frühling. Trotzdem: die Nacht war um eine Stunde kürzer, weil alle Uhren um 2 Uhr heute früh um eine Stunde vorgestellt worden sind.

Now we can only hope that St. Peter gets the hint and will act accordingly and that we’ll get a (beautiful) spring. But just now it doesn’t look like it: the forecast for the next 10 days has indeed warmer temperatures of up to 71 next Friday and will hover around 68 all the time, but it’ll stay overcast and cloudy all the time, with a chance of rain today, tomorrow and next Saturday.

Jetzt können wir dann nur noch hoffen, dass Petrus den Wink mit dem Zaunpfahl versteht und entsprechend handelt und dass wir einen (schönen) Frühling bekommen werden, obwohl es nicht unbedingt danach aussieht, jedenfalls nicht, wenn man nach der Wettervorhersage für die nächsten 10 Tage geht: es soll zwar tatsächlich wärmer werden, mit maximal 22 Grad nächsten Freitag und auch so mit um die 20 Grad die ganze Zeit, aber das alles bei bedecktem oder bewölktem Himmel, und mit möglichem bis wahrscheinlichem Regen heute, morgen und nächsten Samstag.