Aside

Weather!!!

Yesterday I had the air-conditioning on, and today it’s the central heating I have on!

Wetter!!!

Gestern war es noch die Klimaanlage, die ich an hatte, und heute ist es schon wieder die Heizung!

59 responses to “Weather!!!

  1. The weather was great yesterday in the afternoon, but here in the high desert it’s chilly in the mornings and evenings so the heater is still coming on, but I turned it off yesterday afternoon and opened the big sliding glass door to let in the fresh warm air.
    I am up way too early this morning and see it’s down in the low 40’s so the heater will come on in a bit to warm up the house. Meanwhile, I’m wrapped up in a blanket.

  2. It’s really been crazy, hasn’t it?

  3. Weather has not been kind to your area!

    • Well, in a way yes, in a way no. Generally, the rain was very welcome, and we can still use more. The good thing: there was no damage, neither from rain nor storm nor lightning. It was a tad much water at a time, though. That makes for more surface run-off. But even that is good for the rivers, and especially for the estuaries and lagunas at the coast, where it helps to keep the salinity at the proper level. There were areas, though, to the north-east of us, that got hit badly.

  4. Ist wie in der Sauna, erst heiß, dann kalt 😉

    • Sauna hatten wir frueher, im alten Haus in Karnes City, vor der Renovierung, oft genug, bei der hohen Luftfeuchtigkeit da “unten” und ohne Klimaanlage.

  5. It is Texas for sure.

  6. Bei uns läuft die Heizung auch noch…. ebenfalls Warmluftheizung!🙂

  7. Klingt nach einem normalen deutschen Sommer 😀

  8. Wir auch Heizung. Die regelt sich von allein. Kalt ist es draußen.

    • Bei uns muessen wir von Hand zwischen Heizung und Klimaanlage umschalten. Und die Thermostate fuer beide sprechen mit etwas Verzoegerung an, sodass wir oft auch da von Hand nachhelfen. Aber so bleiben die Temperaturen im Haus dann ertraeglich.

      • Ach ja, die Klimaanlage. Die haben wir nicht. Sogar den letzten Sommer ging es ohne Klimaanlage 🙂

        • Hier waere es ohne Klimaanlage etwas heiss. Aber was sage ich: frueher sind die Menschen hier auch nicht im Schweiss zerflossen. Im alten Haus meiner Frau, noch von ihren Eltern gebaut, haben wir erst jetzt, bei der Renovierung, eine Klimaanlage einbauen lassen. Frueher hatten sie da – wie auch heute noch – einfach viele und grosse Fenster. Un dazu Ventilatoren unter der Decke. Geht auch!

          • Mir ist die Klimaanlage im Auto schon zuviel und die Nächte im letzten Sommer waren relativ kühl.
            Alle Fenster auf, morgens alles dicht. Das ging schon. Nur die Schwüle, die ist nicht gut zu ertragen 😦

            • Ich habe mich hier ser daran gewoehnt und moechte die Klimaanlage nicht mehr vermissen – weder im Haus noch im Auto. Bei Temperaturen von 35 Grad und mehr fuer drei Monate am Stueck, und auch des nachts noch haeufig ueber 30 helfen offenen Fenster wenig – einmal ganz abgesehen von den Insekten, die dann reinkommen.

  9. Helmut Hartmann

    Bei uns heist es “Es gibt kein schlechtes Wetter….. nur schlechte Kleidung!”
    Doch auch bei uns läuft die Heizung noch auf kleiner Leistung. Und Regen haben wir genug, die Zisternen sind voll…….
    HG Helmut

    • “Es gibt kein schlechtes Wetter….. nur schlechte Kleidung!” – Den Spruch kenne ich als alter Segler auch. 😉
      Regen hatten wir zwar eine Menge [hast Du ja mitbekommen], aber obwohl wir jetzt schon in drei Tagen fast die doppelte Normalmenge fuer Mai hatten, darf es ruhig noch mehr sein.
      Liebe Gruesse,
      Pit

  10. Das Wetter was wetter than usual last week.

  11. Bei uns ist es nicht anders, Pit.
    Hier läuft die Heizung auch wieder.

  12. Heizung? Was ist das denn? Lach …
    LG Jürgen

  13. Is wetter really the German word for ‘weather’? Whether it is or whether it isn’t, it still made me smile.

Hi, what's your take on this? Let me know. - Hallo, und was meinst Du? Schreib' doch mal.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s