Gallery

The Lighting of the Christmas Tree …

… at the LBJ State Park and Historical Site

That, i.e. the 49th annual of the Johnson family tradition, started by the president and Mrs. Johnson in 1971, is what we went to attend last Sunday.

Das Anzünden des Weihnachtsbaums

… im LBJ State Park and Historical Site

Das, genauer gesagt, das 49. Mal dieser Tradition der Johnson Familie, begonnen durch den ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, Lyndon B. Johnson, und seiner Frau, war es, was wir am vergangenen Sonntag besucht haben.

As usual, the president’s younger daughter, Luci Baines Johnson Turpin, was present to address the spactators and light the tree. I did not take many pictures, but quite some video footage, which I combined into a 10-minute 4K video. I hope you’ll enjoy it:

Wie üblich in den vergangenen Jahren, so war es auch dieses Mal Luci Baines Johnson Turpin, die jüngere Tochter des Präsidenten, die eine Ansprache hielt und den Baum anzündete. Ich habe gar nicht viele Fotos gemacht, sondern einige Videos gedreht, die ich hier zu einem 10-minütigen 4K-Video zusammengefasst habe. Hoffentlich gefällt’s:

It was again, after seeing and listening to the “Singing Christmas Tree”, a delightful evening attending a local tradition.

Es war wieder einmal, nachdem wir schon den “Singenden Weihnachtsbaum” gesehen und gehört hatten, ein wunderbarer Abend, an dem wir eine weitere lokale Tradition genießen durften.

33 responses to “The Lighting of the Christmas Tree …

  1. Witzig. Hab es ganz gesehen und konnte sogar alles verstehen 😉 Na dann, frohe Weihnachten lieber Pit!

    • Freut mich, lieber Arno, dass Du es in ganzer Laenge angeschaut hast. Ich hatte mich gefragt, und frage mich eigentlich immer noch, ob es nicht besser gewesen waere, es in Teilen zu veroeffentlichen. Oder es in Kapitel zu unterteilen. Aber Letzteres kann ich (noch) nicht. Da muss ich die Software noch studieren.
      Auch Dir ein Frohes Weihnachtsfest und ein Gutes Neues Jahr,
      Pit

  2. I’ve seen the two Johnson daughters various times during events at the Lady Bird Johnson Wildflower Center here in Austin, so I recognized that voice. We never attended the Christmas tree lighting but we’ve occasionally enjoyed the Christmas lights in Johnson City. Happy Christmas to you.

    • I’ve never seen or heard Linda, the older daughter, but I’ve frequently listened to Luci on the occasion of the LBJ 100 Bicycle Tour, during which she does the “Luci Ride”, a bicycle tour of the LBJ Ranch guided by her, with lots and lots of anecdotes. Once she gets going telling a story, she keeps going. 😉
      Last year I went to see the Johnson City lights with my wife, but this year I skipped that.
      A Merry Christmas and a Happy New Year to you, too,
      Pit

  3. What a wonderful tradition. Wishing you all the very best of the season to you and those you hold dear.

  4. Witzig Pit. Hab es ganz gesehen und konnte kaum was verstehen. Aber was zählt ist das Ereignis…… Lichterbaum im vollen Glanz.

    Wünschen Euch ein schönes Weihnachsfest.
    HG Helmut

    • Freut mich, lieber Helmut, dass Du es Dir trotz der Sprachprobleme ganz angesehen hast. Aber wenigstens bei der Musik gab es ja wohl keine. 😉
      Du hast hier anscheinend ein Video eingebettet, dass aber nicht zu sehen ist. Moeglicherweise, weil ich aus den USA drauf zugreife.
      Auch Dir und den Deinen ein frohes Fest und einen guten Rutsch,
      Pit

  5. Wasn’t that nice! Merry Christmas Pit!

  6. What a wonderful tradition and wonderful that you were able to go and enjoy it. Things like this and other Holiday traditions really fill the soul with the magic of Christmas I believe. 😃

  7. Have a wonderful new year Pit. Thanks for your upbeat blogs.

  8. You’re welcome, Pat. And to you, too, all the best for 2019,
    Pit

Hi, what's your take on this? Let me know. - Hallo, und was meinst Du? Schreib' doch mal.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s