Aside

Cross Reference

Most of you, my visitors, of course know it, but from time to time I still want to do some shameless self-promotion   😀   and mention it: I’m keeping two blogs, this here with (mostly) long(er) articles, pictures, and videos, but also  “Pit’s Bilderbuch“, with (mostly) single pictures. You find that here: Pit’s Bilderbuch – Meine Urlaubs- und andere Bilder.

Querverweis

Die meisten von Euch, meine Besucher, werden es natürlich wissen, aber von Zeit zu Zeit möchte ich dennoch mich schamlos selber beweihräuchern   😀   und erwähnen, dass ich zwei Blogs betreibe, dieses hier mit (meistens)  längeren Artikeln, einschließlich Bildern und Videos, über mein Leben hier in den USA., und ein zweites Blog, “Pit’s Bilderbuch“, mit (meistens) Einzelbildern. Ihr findet das hier: Pit’s Bilderbuch – Meine Urlaubs- und andere Bilder.

11 responses to “Cross Reference

  1. No problems, following that too..! 🙂 isn’t it difficult to maintain two blogs?

    • Well, actually it is difficult to even maintain just one blog! 😉 My “Fritztown News” does take up quite some time, selecting and editing the pictures, and then writing my texts in two languages. It’s not the act of translating – that comes easy as I don’t actually translate but just think of what I said in the one language and then write nearly the same in the other, it’s the simple act of typing as I’m really not good at that. Keeping the “Bilderbuch” is not that tiime-consuming. For both blogs, though, it’s also the comments that need to be answered. Well, I do like the communication in my two blogs and that’s why – especially in the last few months – I have been postponing some (necessary) work [especially in the garden]. 😀

  2. Thank you, Pit, for reminding us. I think it is clever to have two sites for different purposes.

  3. Einfach ein Muss, denn auf einem Bein kann man nicht gut stehen. Gut auch Deine Erinnerung und Werbung ist auf jeden Fall erlaubt……
    HG Helmut

    • Ja, so geht das, wenn man auf die Besucherzahlen schielt! 😀 Aber ernsthaft: manchmal kamen Leute per Zufall auf das jeweils andere Blog und aeusserten sich dann ueberrascht, nach dem Motto, “haette ich das doch eher gewusst!” Und so mache ich jetzt eben von Zeit zu Zeit ein wenig Eigenwerbung.

    • Helmut,
      gerade habe ich von WP mitgeteilt bekommen, dass Du auf ein frueheres Blog con mir zugreifen wolltest, das ich seit Langem nicht mehr pflege und deswegen auf “privat” gesetzt hatte. Ich habe es jetzt wieder oeffentlich zuganeglich gemacht. Du kannst also reinschauen.
      Danke fuer dein Interesse, und liebe Gruesse,
      Pit

Hi, what's your take on this? Let me know. - Hallo, und was meinst Du? Schreib' doch mal.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s