Gallery

RailTrailsRoadTrip [Some Numbers and Data]

Finally, to finish my account of that road trip, I want to add a few figures and data:

RailTrailsRoadTrip [Einige Zahlen und Daten]

Abschließend zu dieser Tour noch ein paar Zahlen und Daten:

We did 3,204.miles in these 18 days on the road, and spent a total of $285.07 on 139.068 gallons of fuel. This makes for 23.041 mpg, not too bad for a 6-cylinder SUV  full of stuff with the drag of the bicycles on the rack outside at the back. The most we had to pay for the fuel was $2,199 per gallon in Beatrice, whereas we found the cheapest gas [$1.769 per gallon] in Oklahoma City.

Wir haben in diesen 18 Tagen 5.156,66 Kilometer zurückgelegt und dabei für $285,07 Benzin getankt, ingesamt 526,41 Liter, was einen Durchschnittsverbrauch von 10,21 Liter pro Kilometer ausmacht: nicht ganz schlecht für ein voll beladenes SUV mit 6-Zylinder und den Rädern hinten auf dem außenliegenden Radträger, was doch ein wenig mehr Windwiderstand bedeutet. Der höchste Preis, den wir für Benzin zahlen mussten, war $2,199 pro Gallone [3,7853 Liter] in Beatrice, der niedrigste $1,769 pro Gallone in Oklahoma City.

We did not do much on our bicycles, though. Mary got 69.93 miles on her clock, and I 141.68 miles. That doesn’t compare well with our mileage in the car, but then we wanted to not only bicycle but do sightseeing, too. As to our goal of at least 10 miles on the bicycle in all of the Lower 48: I added Oklahoma, Arkansas, Illinois, Missouri, Kansas, Nebraska, and Iowa to that list, and Mary all of these, too, with the exception of Iowa, where, due to her mishap with the flat tire, she only got about 3.5 miles.

Geradelt sind wir nur sehr wenig, Mary insgesamt 112,54 Kilometer, und ich 227,69 Kilometer. Das ist natürlich absolut kein Vergleich zu der Strecke, die wir im Auto zurückgelegt aben, aber wir wollten ja nicht nur radeln, sondern uns auch die Gegend und die Städte ansehen. Was unser Ziel von mindestens 10 Meilen in jedem Bundesstaat angeht: ich habe Oklahoma, Arkansas, Illinois, Missouri, Kansas, Nebraska und Iowa zu dieser Liste hinzufügen können, und Mary alle diese Staaten mit Ausnahme von Iowa, wo sie wegen der Reifenpannen leider nur 3,5 Meilen radeln konnte.

Our best trail was – or were, rather – the Blue River Trail and the Chief Standing Bear Trail. I can’t decide which. And they were closely followed, very closely, by the Katy Trail. I think the main reason why I liked the first two trails better was that on the one hand I could bicycle them end to end, whereas I could only ride part of the Katy Trail, and out and back at that, and on the other hand that the weather was slightly better on these two trails. The “prize” for tyhe worst trail is easy to give away: that “honour” goes to the Old Frisco Trail.

Unser schönster Trail war – oder besser gesagt, waren – der Blue River Trail und der Chief Standing Bear Trail. Da kann ich mich nicht entscheiden. Die beiden haben sich wirklich eigentlich gar nichts geschenkt. Und ganz kurz danach, fast schon gleichauf, käme der Katy Trail. Ich glaube, der Hauptgrund, weswegen mir der Katy Trail nicht ganz so gut gefallen hat, war, dass ich die beiden anderen von Anfang bis Ende radeln konnte, während ich auf dem Katy Trail nur ein Stück radeln konnte, und das auch nur hin und zurück. Dazu kam, dass auf dem Katy Trail auch das Wetter nicht ganz so absolut fantastisch war wie auf den beiden anderen.

Our best place to stay was the Spring Street Inn in Hot Springs/AR, with the Iron Horse Inn in Hermann/MO a very close runner-up. I don’t want to label any place “worst”, though. We didn’t have any bad place. Only not as good as the others. And that would have been the Victoria Inn in Beatrice/NE. But that motel was absolutely fine. It was only just a tad older than the others. I would still recommend it any time.

Unsere beste Unterkunft war der Spring Street Inn in Hot Springs/Arkansas, dicht gefolgt vom Iron Horse Inn in Hermann/Missouri. Als “schlechteste” Unterkunft will ich keine bezeichnen, denn wir hatten keine schlechte – überhaupt nicht. Nur eben nicht ganz so gut wie die anderen. Und das wäre dann der Victoria Inn in Beatrice/Nebraska. Aber auch dieses Motel war absolut in Ordnung. Es war eben nur etwas älter als die anderen. Ich wärde es trotzdem jederzeit empfehlen können.

Now only the categories best and worst restaurant remain, and that’s easy. The absolute best restaurant was the Portsr’s Steakhouse in Collinsville/IL. It’s a pity that that is so far away! And the worst was the Playa Azul in Beatrice/NE. That is definitely not among those I’d recommend.

Nun bleibt nur noch die Kategorie bestes und schlechtestes Restaurant, und das ist leicht. Das mit weitem Abstand beste Restaurant war das Porter’s Steakhouse in Collinsville/Illinois. Ausgesprochen schade, dass das so weit entfernt ist! Als das schlechteste Restaurant würde ich das Playa Azul in Beatrice/Nebraska einstufen. Das fällt wirklich unter “nicht empfehlenswert”.

Well, that’s it then: I have finally managed to bring this narrative to and end – just in time for the next road trip, which we’ll start on the 18th this month, to watch the solar eclipse [in South Carolina].

So, das war’s dann: ich habe es endlich geschafft, diesen Reisebericht zu Ende zu bringen, gerade rechtzeitig für unsere nächste Reise, die am 18. dieses Monats beginnt, nach South Carolina, um die Sonnenfinsternis anzusehen.

27 responses to “RailTrailsRoadTrip [Some Numbers and Data]

  1. 3,204 miles would take you from NYC to Dublin. that’s quite a road trip! The farthest I’ve tackled so far is 850 miles. I’m glad, apart from some flat tires, you had such a positive experience and saw so much of the country.

    • It sure was a long trip, but we enjoyed it thoroughly, and we’d really want to do more of that kind. If we didn’t have 5 kitties, we might want to gypsy around in an RV.

  2. Good job! That’s a long trip.

  3. Sounds like a great trip. Gas under $2 wow!

  4. Schönes Erlebnis bei der Sonnenfinsternis wünsche ich euch, lieber Pit.

  5. The name Beatrice/NE keeps popping up at the lower end of the spectrum. OK, I won’t add that to my list of must-go places!

    • Well, Anabel, I agree: Beatrice in and of itself is not really interesting. But for what we wanted to do, bicycling on rail trails, it is a very good spot as there are quite a few and not too short rail trails within easy driving distance. I would have liked to stay longer and do more. It also has some very lovely parks. Maybe irt was just coincidence that we met our worst restaurant there. And as to the Victorian Inn: it was not a very recently built one, but it was well kept. And there are others, more modern ones, too.

  6. 2000-3000 km bekommst du hier bei einem Trip anss Mittelmeer oder rauf nach Schottland auch zusammen. Aber ansonsten bin ich ja froh das selbst du als “Einheimischer” noch immer Probleme mit den Entfernungen hast. Ich dachtze immer das ginge nur mir so 🙂 Beim Sprit sind wir hierauf so ca. 1,25/Liter, nur um dich aufzuheitern. Ich wünsche einen schönen Trip nach SC, was ich davon gesehen habe fand ich Landschaftlich sehr ansprechend, auch wenn es nur geregnet hat, lol
    Schönen Urlaub !

    • Hallo Kalle,
      meinen mathematichen Kuensten ist zwar nicht zu trauen, aber wenn ich nicht falsch gerechnet habe, waeren 1,25 Euro/Liter gleich 4,74 Euro/Gallone. Schon ein Unterschied! Aber das ist dann eben auch der Grund, warum hier diese Spritfresser unterwegs sind, und die Leute sich nicht scheuen, stundenlang den Motor laufen zu lassen, auch wenn sie einkaufen oder essen gehen. Uebrigens: hier in Fredericksburg zahlen wir im Augenblick so um die $2,20/Gallone.
      Ja, Europa ist schon klein! 😀 Ich habe spasseshalber mal eben nach geschaut: die mehr als 5000 Kilometer auf unserem “Trip” im Oktober haetten uns von Frankfurt nach Lissabon und zurueck gebracht. Oder, und das finde ich noch beeindruckender, von Rom nach Oslo und zureuck.
      Unsere “Sonnenfinsternis Tour” wird mit ca. 4400 Kilometern auch nicht gerade kurz. Aber wir freuen uns trotzdem drauf.
      Mach’s gut,
      Pit

  7. Some impressive numbers there. How cool to be getting ready for another journey later this month!

  8. Mary will need to ‘swing back through Iowa’ to reach her daily goals though 🤣

  9. Enjoyed reading your wrap up for this trip. Thank you for sharing the numbers, Pit. The next trip sounds really cool!

    • Glad you liked it, Amy. Re our next trip: I hope there will be a clear sky to watch the solar eclipse. Very likely, though, I’ll just watch it and won’t take pictures. On the one hand I didn’t want to buy a filter just for that one occasion, and on the other hand I’d need a more powerful tele lens.

      • I was watching CBS Sunday Morning, it had a few minutes report on the solar eclipse event. So glad you get to go there to watch this life-long event. Is coastal ares are better places to watch?

        • We’ll be watching that programme later. We recored it.
          I don’t know if the coastal areas are better. I only hope we’ll have clear skies in SC.

  10. Are you getting in some bicycling on the South Carolina trip?

    • Yes, that will be another “RailTrailsRoadTrip”. There’s a guy donw there organizing what he calls “The Great Solar Eclipse Chase”: riding the Doodle Trail between Easeley and Pickens in SC on the 21st, and watching the solar eclipse from that trail. It’s nearly directly under the pass of the total eclipse. The next day it’ll be another group ride in Greenville/SC, and after that Mary and I will be our own, doing rides in NC, TN, GA, and AL. I’m getting quite ambitions this time, as there are 2 connected rail trails [the Silver Comet Trail and the Chief Ladiga Trail] between Syrna/GA and Anniston/AL, with a combined 95 miles. I hope I can do both of them, in two days. Keep your finger crossed!
      Btw, it will also be our anniversary on the 22nd!

Hi, what's your take on this? Let me know. - Hallo, und was meinst Du? Schreib' doch mal.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s