Gallery

Fundraising BBQ in Albert/TX

Yesterday, in the evening, we drove to Albert, a very small community [population 7] in the neighbourhood, on Ranch Road 1623 between Stonewall and Blanco, which nowadays is known more for its historic dance hall [88 years old] than for everything else, and is more a ghost town than a living community, but with an interesting recent history.

Grillen zu wohltätigen Zwecken Albert/TX

Gestern, am Abend, sind wir nach Albert gefahren. Das ist eine ganz kleine Gemeinde [7 Einwohner] in der Nähe, an der Ranch Road 1623 zwischen Stonewall und Blanco. Albert ist heutzutage besser bekannt wegen seiner historischen, 88 Jahre alten, Tanzhalle als für irgendetwas Anderes, und es ist eher eine Geisterstadt als eine lebendige Gemeinde, aber mit einer ganz interessanten juüngeren Geschichte.

We weren’t there for dancing, though, but because the Friends of the Gillespie County Country Schools had a fundraising BBQ there – something you find here quite frequently. It was “pork BBQ with all the trimmings”. Well, I don’t think I have to explain to my English-speking readers what “all the trimmings” means [as I did below to my German friends] do I? The picture shows it anyway. What surprised me, though, was that one side was cold sweet rice with cinnamon. I’ve never before seen that as a side with BBQ.

Wir waren aber nicht zum Tanzen da, sondern weil die Friends of the Gillespie Country Country Schools dort zu einem Wohltätigkeitsessen wie sie hier alle naselangs gang und gaebe sind, und zwar “Pork BBQ with all the trimmings“, also “mit allem Drum und Dran”, d.h. Schweinefleisch vom Holzgrill, rote Bohnen mit Speck, Weißkohlsalat, Kartoffelsalat, grüner Salat, eingelegte Gurkenscheiben, Zwiebeln, und – was mich doch verwundert hat – süßer Reis mit Zimt. Letzteres gehört, jedenfalls soweit mir bekannt ist, nun wirklich nicht zu “all the trimmings“.

Albert School

Pork BBQ with ALL the Trimmings

Quite a bit of food, isn’t it? As usual with these fundraisers, it was by donation, with $10 per person as the recommended amount.

Eine ganze Menge zum Essen, oder? Wie bei diesen Gelegenheiten üblich, wurde eine Spende erbeten, und zwar $10 pro Person.

The fundraiser’s proceeds will go to the upkeep of the historic school there, which is known both as Albert School and as Williams Creek School.

Der Reingewinn dieser Veranstaltung dient dem Unterhalt der historischen Schule dort, die sowohl unter Albert School als auch unter Williams Creek School bekannt ist.

albert school

Albert School, aka Williams Creek School

The rght-hand half is the original one-classroom school building, dating from 1891. Well, actually it began as a log-cabin. The left-hand part was added in 1922. An interesting tidbit of its history: Lyndon B. Johnson, the 36th President of the United States, attended this school in 1920/21. Let’s have a closer look around this school:

Die rechte Hälfte des Gebäudes ist die ursprüngliche einklassige Schule von 1891. Na ja, genau genommen war das damals nur ein Blockhaus. Die linke Hälfte wurde im Jahr 1922 angebaut. Ein interessantes Detail am Rande: Lyndon B. Johnson, der 36. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, besuchte diese Schule 1920/21. Schauen wir uns diese Schule doch einmal genauer an:

For more about this school, read the article on the Friends of Gillespie County Country Schools on their website.

Mehr Informationen über diese Schule finden sich in diesem Artikel auf der Website der Friends of Gillespie County Country Schools.

Now I’ve put the cart before the horse and started telling about and showing pictures of the school. So, let’s get back to original subject, the fundraiser. Isn’t it a wonderful location, especially in the evening sunshine?

Jetzt habe ich wohl das Pferd vom Schwanz her aufgezäumt, indem ich erst über die Schule erzählt und Bilder davon gezeigt habe. Also dann jetzt zurück zum eigentlichen Thema, dem BBQ. Ist es nicht ein ganz herrlicher Ort, ganz besonders im Schein der Abendsonne?

albert school

BBQ at Williams Creek School, aka Albert School, in the Evening Sun

A few more pictures:

Noch ein paar Bilder:

It was another wonderful evening, and well worth the drive therem, which took us about half an hour through the gorgeous Texas Hill Country.

Es war ein weiterer wunderbarer Abend und ganz bestimmt die etwa halbstündige Fahrt durch die traumhaft schöne Texas Hill Country Landschaft wert.

17 responses to “Fundraising BBQ in Albert/TX

  1. Super Pit. Loved the school pictures. The event looked like a success. All to a good cause.

  2. What a lovely event to benefit a very cool historical school. Hope you brought some Tums to go with all that food! 😉

  3. I remember seeing those school desks in the early years of my schooling but then very soon we got more modern desks. That’s going back a way!

  4. Hi und ich war gestern zum Ribfest hier in Kanada. Eine Art Wettgrillen. 😊 LG von hier 🇨🇦

  5. So glad there is an event to honor LBJ. 🙂 Thank you for the showing his school. Great photos, Pit. I enjoy it so much. 🙂

    • Glad you enjoyed the photos. 🙂 As to an event honouring LBJ: that was not at that school. That was “only” a fundraiser for the upkeep of that school generally. The event to honour LBJ was the LBJ 100 Bicycle Tour in April [http://tinyurl.com/hbmzub6]. And on August 27 [his birthday] there will be the yearly wreath-laying ceremony at the ranch.

      • Explains well, Pit. I hope you get to see the wreath-laying ceremony and share with us. I will be out of town after 8/16.
        Thank you for sharing these video and great photo captures.

        • You’re welcome, Amy. I hope to be able to get to the ceremony. We’ll be at the coast, btw, freom Aug. 15 to 19, previous to our wedding anniversary.
          Enjoy your trip!

Hi, what's your take on this? Let me know. - Hallo, und was meinst Du? Schreib' doch mal.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s