Gallery

RailTrailsRoadTrip – Day 7 [Fantastic Dinner at Porter’s Steakhouse]

This gallery contains 8 photos.

As said before, we had our supper just around the corner, at Porter’s Steakhouse. RailTrailsRoadTrip – Tag 7 [Ein fantastisches Abendessen im Porter’s Steakhouse] Wie schon gesagt, zum Abendessen waren wir im, gewissermaßen gleich um die Ecke, im Porter’s Steakhouse. … Continue reading

Gallery

RailTrailsRoadTrip – Day 7 [Old Chain of Rocks Bridge]

This gallery contains 13 photos.

As mentioned in my previous post, now it only remained to cross the Mississippi again, just as little as about 1 mile on the Old Chain of Rocks Bridge, to then meet Mary on the other, the Illinois side, where … Continue reading

Gallery

RailTrailsRoadTrip – Day 7 [St. Louis Riverfront Trail (North)]

This gallery contains 21 photos.

As I have already said in my previous posts about this day, I then, after the McKinley Bridge Bikeway, took the St. Louis Riverfront Trail under my wheels – not the whole trail, though, which begins at the Gateway Arch … Continue reading

Gallery

RailTrailsRoadTrip – Day 7 [McKinley Bridge Bikeway]

This gallery contains 7 photos.

As said in my previous post about our RailTrailsRoadTrip we then drove to the beginning of the McKinley Bridge Bikeway, to cross the Mississippi by bicycle. RailTrailsRoadTrip – Tag 7 [McKinley Bridge Bikeway] Wie im vergangenen Bericht schon gesagt sind … Continue reading

Gallery

Light the Night Christmas Parade

This gallery contains 3 photos.

Yesterday we had our annual Christmas parade here in Fredericksburg and despite the weather [it was raining off and on all afternoon and evening] we went to watch it. Light the Night Weihnachtsumzug Gestern hatten wir unseren alljährlichen Weihnachtsumzug hier … Continue reading

Gallery

First Day of Advent

This gallery contains 3 photos.

With these pictures I wish all my readers a good and happy Advent-time: Der erste Advent Mit diesen Bildern wünsche ich allen meinen Lesern eine gute und frohe Adventszeit: We always take turns opening our two advent calendars. This year, … Continue reading

Gallery

RailTrailsRoadTrip – Day 7 [Madison County Transit Schoolhouse Trail]

This gallery contains 16 photos.

I’d call this the first “real” day of bicycling because we did 4 different trails in Illinois and Missouri, or at least parts of them [Madison County Transit Schoolhouse Trail, McKinley Bridge Bikeway, St. Louis Riverfront Trail und Old Chain … Continue reading

Gallery

RailTrailsRoadTrip – Day 6 [Along the Mississippi on Illinois 100 ]

This gallery contains 4 photos.

This morning we woke up at around 7:30, and after refreshing myself and dressing I went downstairs for breakfast before Mary. Well, to tell the truth, it was just some coffee first, in a modern and not very homey but … Continue reading

RailTrailsRoadTrip – Day 5 [Hot Springs/AR – Collinsville/IL]

My report about this day, our trip from Hot Springs in Arkansas to Collinsville in Illinois will be relatively short, compared to the previous ones, not in the least because I didn’t take even a single photo. Well, actually our aim for the next few days was St. Louis/MO, but we had decided to look for a motel somewhat outside and had chosen a La Quinta in Collinsville on the Illinois-side of the Mississippi, since we had wanted to ride our obligatory 10 miles in Illinois anyway. Hot Springs to Collinsville would be – according to a ballpark estimate – about 450 Miles, translating into – by my rough-and-ready calculation of an average of 50 miles per hour – about 7 hours on driving. Or maybe somewhat more as Mary had again preferred the more scenic over the faster routes.

RailTrailsRoadTrip – Tag 5 [Hot Springs/Arkansas – Collinsville/Illinois]

Der Bericht über diesen Tag, über unsere Fahrt von Hot Springs in Arkansas zu unserem nächsten Reiseziel, Collinsville in Illinois, wird mal ausnahmsweise erheblich kürzer werden als die vorherigen, nicht zuletzt deswegen, weil ich absolut kein einziges Foto gemacht habe. Genau genommen war eigentlich St. Louis in Missouri unser Ziel, aber wir wollten etwas außerhalb wohnen und haben uns so, u.A. auch weil es dort schöne Radwege gibt, für Collinsville auf der anderen, der Illinois-Seite des Mississippi, entschlossen, da wir ja ohnehin Illinois für unsere mindestens 10 Meilen in möglichst vielen Bundesstaaten “mitnehmen” wollten. Von Hot Springs nach Collinsville würden es, so hatten wir einmal grob abgeschätzt, etwa 450 Meilen [ca. 725 Kilometer] sein, also, nach meiner Faustformel von 50 Meilen pro Stunde im Durchschnitt, ca. 7 Stunden reine Fahrtzeit sein. Oder auch etwas mehr, da Mary ja wieder, wie bei uns üblich, landschaftlich schöne Strecken über kleinere Straßen ausgesucht hatte.

But even if it was to be a long drive we didn’t get up early, as breakfast would not be served before 8:30AM, and it wouldn’t take a long time to load the car. And we didn’t rush through breakfast either, but enjoyed it taking our time. What is owed to my “travelling and departure mood”, though, is the fact that I didn’t take pictures of our breakfast: egg casserole, biscuits, sausages, fruit, and – of course – orange juice, coffee [for me] and plain water [for Mary]. During our breakfast we talked to a couple next to us and we got some good advice from the husband [a Collinsville native!] about what to do there. Anyway: we got off not late really, at 09:30AM, on another rainy and drizzly day. Btw, we had had a light thunderstorm during the night. But luckily the rain didn’t last long, and later it became a wonderful clear day, so that driving didn’t turn into a problem.

Aber auch wenn es eine relativ lange Fahrt werden würde, so sind wir dennoch nicht sehr früh aufgestanden, denn Frühstück gab es ja erst ab halb neun, und das Beladen des Autos war ja schnell geschehen. Und wir haben uns auch beim Frühstück nicht hetzen lassen, sondern es in Ruhe genossen. Was allerdings meiner “Reise- und Aufbruchsstimmung” geschuldet ist: ich habe keine Fotos vom Frühstück. Es gab “Egg Casserole”, Biskuits und Würstchen, und natürlich Obst, Orangensaft, Kaffee [für mich] und Wasser [für Mary]. Während des Frühstücks bekamen wir dann von einem Paar am Nachbartisch [der Ehemann stammte aus Collinsville!] noch ein paar gute Tipps, was man dort unternehmen könne. So kamen wir dann um 9:30 Uhr – also gar nicht wirklich spät – los, an einem wiederum trüben Morgen, in leichtem Nieselregen. In der Nacht zuvor hatte es übrigens leicht gewittert. Zum Glück war es aber nur wenig und kurz, und klarte später vollständig auf, so dass das Fahren kein Problem war.

As said above, we had chosen scenic routes, but again, as when driving through the Ouachita National Forest, there was nearly no opportunity to stop and take pictures. But still: the scenery, especially in the Mark Twain National Forest, was well worth seeing, even just from the car.

Wie oben schon gesagt, sind wir auch dieses Mal landschaftlich schönen Strecken gefolgt, aber wie auch im Ouachita National Forest bot sich so gut wie keine Gelegenheit, zum Fotografieren anzuhalten. Trotzdem: es war sehenswert, auch nur vom Auto aus, insbesondere im Mark Twain National Forest.

So our stops were just for “bodily necessities” and for gassing-up the car, and at 6:52PM, after a total of 471.3 Miles [we had lost our way once, adding about 20 miles to our total], we arrived at the La Quinta in Collinsville/IL. We unloaded the car, got our stuff stowed away in our room, and then went for supper. After our long trip we didn’t really want to drive far again and thus decide on a “Golden Corral” nearby – not only because it was close by, though, but also because that is a buffet-style restaurant. We both like that since you can, on the one hand, see everything before choosing, and, on the other hand, you can just have a small portion and then go back and try something different, as often as you want to.

Unsere Pausen waren dann eben nur für “körperliche Bedürfnisse” und zum Tanken, und wir waren um 18:52 Uhr, nach insgesamt 471,3 Meilen [wir hatten uns unterwegs einmal verfahren, was uns ungefähr 20 zusätzliche Meilen eingebracht hat], also nach knapp 760 Kilometern an unserem Motel [La Quinta] in Collinsville. Nachdem wir ausgeladen und unsere Sachen auf’s Zimmer gebracht hatten, ging’s dann noch zum Abendessen. Nach der langen Fahrt hatten wir keine grosse Lust, auch jetzt noch weit zu fahren, sondern haben uns ein “Golden Corral” ganz in der Naehe des Motels ausgesucht – u.A. auch deswegen, weil es ein “Buffet-Style” Restaurant ist, also mit Selbstbedienung. Ich mag diese Art sehr gerne, weil man nicht nur Alles sehen, sondern weil man auch kleine Portionen wählen und dann wieder hingehen und Anderes probieren kann – so oft man will.

Well, after that – we were somewhat tired after our long day in the car – we were in for a fairly early beddie-time, so that we’d be able to do nice bicycle rides the next day.

Ja, und dann waren wir doch recht müde und sind relativ früh ins Bett gegangen, auch um am nächsten Tag so richtig gut radeln zu können.

Gallery

RailTrailsRoadTrip – Day 4 [Hot Springs Creek Greenway Trail, Hot Springs/AR]

This gallery contains 2 photos.

After a good night’s sleep we woke up at around 7:30AM. As it was about one hour till breakfast, I brewed some coffee in our room. I wouldn’t have survived without, wouldn’t I? 😉 RailTrailsRoadTrip – Tag 4 [Hot Springs Creek … Continue reading